# Product Marketing Manager - Company: [Hirehangar]() - Location: Chile - Santiago · Parugauy - Asuncion · Ecuador - Guayaquil · Bolivia - Santa Cruz de la Sierra · Manila · Mexico - Monterrey · Egypt - Cairo · Philippines - Davao City · South Africa - Johannesburg · Columbia - Bogotá · Columbia - Medellín · Uruguay - Montevideo · Peru - Lima · Dominican Republic - Santo Domingo · Nicaragua - Managua · Jamaica - Kingston · Argentina - Buenos Aires · Panama - Panama City · Honduras - Tegucigalpa · South Africa - Cape Town · Mexico - Mexico City - Team: Clients - Employment type: Contract - Salary: $2,700 – $3,000 / month - Posted: September 5, 2026 ## Job description Join Hire Hangar and work with fast-growing global companies while building a long-term career. **Job Title:** Product Marketing Manager (PMM) **Location:** Remote **Time Zone:** US Time Zones (EST–PST) **Role Overview** We’re looking for a Product Marketing Manager who combines strategic leadership with hands-on execution. This role is suited for someone who enjoys owning positioning and messaging while actively writing, launching, and enabling go-to-market efforts. SaaS experience is strongly preferred, with exposure to AI-driven products as a plus. **Key Responsibilities** * Own product positioning, messaging, and core narratives * Lead and execute go-to-market strategies for launches and feature releases * Write high-impact content including website copy, sales materials, and launch assets * Translate complex (including AI-powered) product capabilities into clear customer value * Partner closely with Product and Sales on roadmap alignment and enablement * Conduct lightweight market and competitive research to inform messaging **Required Qualifications** * Experience in Product Marketing, ideally within a SaaS company * Proven ability to be both a leader and a hands-on contributor (not a purely managerial role) * Exceptional writing and communication skills * Candidates must be fluent with remote collaboration tools (Slack, Zoom, Google Workspace, Asana, or similar) and have ideally worked with US or UK-based companies; applications without this experience will not be considered **Preferred Qualifications** * Experience marketing AI-powered products or features * Background in a marketing or creative agency * Experience supporting Sales-led or Product-led Growth teams **Tools & Technology** * Collaboration and documentation tools (e.g., Slack, Google Workspace, Notion) * Project management tools (e.g., Asana, Jira) * CRM and sales enablement platforms (e.g., HubSpot, Salesforce) * Analytics and AI-assisted productivity tools (e.g., Google Analytics, ChatGPT or similar) We connect top talent with vetted employers, competitive pay, and real growth opportunities. ## Apply [Apply on Hirehangar]() Canonical job page: